Follow-up to Larry's "Mushi! Mushi!" story (http://minnie.tuhs.org/pipermail/tuhs/2017-February/008149.html). I showed this to a Japanese acquaintance, who found it hilarious for a different reason. He told me that a s/w bug is "bagu" -- a semi-transliteration -- and "mushi" is "I ignore you". So corporate called, asked for status, and the technical guy said "I am going to ignore you!" and then hung up. N.