It certainly
wouldn't occur to me to use ^V^M, anyhow: ^V^J would seem
more reasonable, but ^V is ignored in that context.
I agree, I have tried to us the ^V^J idiom with different success. Since
vim has been forced down my throat, I tend to not try it, and as you say,
switch editors when I need to add a newline.