2 Apr
2023
2 Apr
'23
6:29 p.m.
Hoi,
As Noel already mentioned, it's from the Song of Roland. See here,
the beginning of this old french version:
https://fr.wikisource.org/wiki/La_Chanson_de_Roland/L%C3%A9on_Gautier/%C3%8…
meillo
[2023-04-02 23:18] Wesley Parish <wobblygong(a)gmail.com>
"Charles the King, our great emperor"
(and the rest I can only guess at. It's referring to King Chuck the Great, Karl
der Gross, Charlemagne. Or if you like, the Great and Magnificent King Upchuck.
:) ) It's not Spanish; I thought it had a touch of Occitan/Catalan, but I could
be wrong.
Wesley Parish
On 2/04/23 19:39, Noel Hunt wrote:
Charles li reis, nostre emperesdre magnes, Set anz totz pleinz ad ested in
Espagnes.
A translation would be most helpful. It looks like a mixture
of Spanish and Mediaevel French...ah, it is the La Chanson de
Roland.
On Sun, 2 Apr 2023 at 03:55, John Cowan <cowan(a)ccil.org> wrote:
See also <https://godfatherof.nl/kremvax.html>.
Yesterday, indeed, I got an obviously misdirected email on my work
account, I clicked on a link in it to try to figure out what had gone
wrong, and found myself on a page informing me that $EMPLOYER had just
phished me, and I was being sent to a re-education camp (well, in fact
I just had to look at some slides and answer questions). Of course,
it's very difficult to train people out of being careless and
impulsive.
--
John Cowan {backbones}!rutgers!hombre!magpie!cowan
Charles li reis, nostre emperesdre magnes,
Set anz totz pleinz ad ested in Espagnes.