The lawyers insisted that Unix be upper case and only used as an adjective.

That is required for trademarks.   A trademark has to be an adjective describing a generic noun.