Of course, these days, there's a version of troff that borrows TeX's layout rules, while also adding vastly improved font handling, support for the most useful/widely used groff extensions, and more. Why Heirloom troff isn't more widely used is a puzzle for the ages.

Mike