The ads for Manx Aztec C for the Apple II described providing a UNIX-like programming environment. You might find that useful.

There’s a bunch of detail online here: http://www.aztecmuseum.ca/intro.htm

I think it may have even provided pipelines and such (albeit with sequential rather than simultaneous execution).

-- Chris