[TUHS] Mushi and Bagu

Nemo cym224 at gmail.com
Thu Feb 16 00:51:58 AEST 2017


Follow-up to Larry's "Mushi! Mushi!" story
(http://minnie.tuhs.org/pipermail/tuhs/2017-February/008149.html).

I showed this to a Japanese acquaintance, who found it hilarious for a
different reason. He told me that a s/w bug is "bagu" -- a
semi-transliteration -- and "mushi" is "I ignore you".  So corporate
called, asked for status, and the technical guy said "I am going to
ignore you!" and then hung up.

N.


More information about the TUHS mailing list